This textbook has been prepared with these objectives in mind. It
introduces students to the fundamental principles of translation before
gradually leading them to more specialised areas such as literary,
technical, administrative, and media translation. It also familiarises
learners with contemporary developments including computer-assisted
translation, machine translation, subtitling, dubbing, and website
localization. Such a systematic progression enables students to build
confidence while developing both theoretical understanding and
practical competence.
One of the strengths of this book is its learner-centred approach.
The concepts are explained in clear and accessible language, making the text suitable for undergraduate students from diverse educational backgrounds, particularly those studying in rural and semi-urban institutions. The inclusion of practical exercises, project work, and self-assessment questions reflects the spirit of the NEP by encouraging active participation, independent learning, and the application of knowledge rather than mere memorisation.
As technology continues to reshape the field of translation through artificial intelligence and digital tools, students must be prepared to adapt to changing professional demands while maintaining accuracy, ethical responsibility, and cultural sensitivity. This textbook acknowledges these emerging developments and introduces learners to both traditional principles and modern practices of translation, thereby preparing them for further academic pursuits as well as career opportunities in the language industry.